February 8, 2012

The Burmese Harp (ဗမာ့ေစာင္း/ビルマの竪琴/ Biruma no tategoto)


Movie Link updated: ရုပ္ရွင္လင္ခ္ ျပန္ျပင္ထားသည္။

July, 1943: Japan's army is on the run. A platoon in Burma sings to keep its spirit up. Inspiration comes from their self taught lute player, Mizushima. At war's end, while they await repatriation at Mudon prison camp, Mizushima is sent to convince a Japanese company dug into a mountain that it must surrender. He fails, the British attack, many die, and his companions fear he's been killed. However, he has survived and disguised himself as a Buddhist priest. En route to Mudon to join his comrades, the frequent sight of dead Japanese soldiers overwhelms him. He vows to live a life of prayer, burying bones and bodies; his friends want him to return with them to Japan. Written by {jhailey@hotmail.com}မူရင္းဂ်ပန္ ဂ်ပန္ဘာသာျဖင့္ (ビルマの竪琴 Biruma no tategoto)ကိုျမန္မာ ဘာသာျဖင့္ "ဗမာ့ေစာင္း" ဟာ ဒါရိုက္တာ Kon Ichikawa ရိုက္ကူးေသာ စစ္ဆန္႕က်င္ေရး အျဖဴအမဲ ရုပ္ရွင္ ဇာတ္ကား ျဖစ္သည္။ ဒုတိယ ကမာၻစစ္ ျမန္မာျပည္ေရာက္ ဂ်ပန္စစ္သား တစ္စုကို ဇာတ္အိမ္တည္ထားကာ ျမန္မာျပည္တြင္ လာေရာက္ ရိုက္ကူးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ျမန္မာျပည္ ရိုက္ကြင္းမ်ားအတြက္ ေအဝမ္း ရုပ္ရွင္မွ ကူညီေပး ခဲ့သည္။ ဒါရိုက္တာ Kon Ichikawa အား ကမာၻကသိေစခဲ့ေသာ ေအာ္စကာဆု ေနာက္ဆံုး စကာတင္ စာရင္းဝင္ခဲ့သည့္ ဇာတ္ကား တစ္ကားလည္း ျဖစ္သည္။ ကမၻာ့စစ္ၾကီး ေတြ ရဲ႕ ရူးသြပ္ ေၾကာက္မက္ဘြယ္ ေကာင္းမူ ေတြ ၾကား ထဲ က.. လူတေယာက္ ခ်င္း စီမွာ ရွိ ေန နိုင္ တဲ့ လူသားစိတ္ ကေလး ကို၊ အနု ပညာ ေျမာက္ ေအာင္ ေဖာ္ ျပ ထား တာေတြ႔ရသည္။ (ဆက္ဖတ္ရန္ - myanmarinmalaysia.co.cc) (thanks 'Myanmar in Malaysia' for kind suggestion)
ဘာသာစကား (language) - ဂ်ပန္ (Japanese)
စာတမ္းထိုး (Subtitle) - အဂၤလိပ္ (English)
ရံုတင္သည့္ႏွစ္ (Date of Release) -၁၉ ၅၆ (1956)
အမ်ိဳးအစား (Gerne) - သမိုုင္း၊ စစ္ (War)
ရုပ္ရွင္ၾကည့္ရန္ (To Watch) - ဒီမွာႏွိပ္ပါ (Click Here)
Credits: kihachiokamoto4u@youtube (video);
myanmarinmalaysia@blogspot (suggestion)
IMDB and myanmarinmalaysia@blogspot (description)
UWashingon Library (Photo)

3 comments:

kasone said...

hello ,thanks so much for this wonderful web.......
I cant watch this Burmese harp movie.....
can u pls help us watch this great movie........
thanks,,,,,,,,,,, ;)

golden said...

ၾကည့္လိုမရဘူးဗ်ာ ဘယ္လိုလုပ္ရမလဲ

Chithu said...

I like this movie.. Good and great upload